23 avril 2014

Le Caravage en Sicile

Messine, Palerme, Syracuse... Si la Sicile m'a toujours attiré, c'est grâce au Caravage, dont j'aimais particulièrement les tableaux exposés au Musée du Louvre, et don j'avais lu une passionnate biographie, suite à la lecture d'un long entretien de Pier Paolo Pasolini reparu pour les dix ans de sa mort mystérieuse dans je ne sais plus quelle revue de cinéma. Peu après, en 1986, sortait sur les écrans "Caravaggio" de Derek Jarman, racontant le triangle amoureux que formaient Le Caravage, Lena, et Ranuccio, en reconstituant,... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 13:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

19 avril 2014

Sono monumentale !

Je suis monumental ! Nous quittons le bord de mer pour entrer dans Palerme. Hebus a encore la tête à sa traduction de deux chansons arabes, l'une d'Oum Khaltoum, l'autre de Farid El Atrache, qu'il voudrait enseigner à ses étudiants lors de ses cours de littérature à la rentrée. Il bute sur l'adjectif "grandiose" (فخم) qu'il n'aime pas, parce que selon lui ça ne traduit pas exactement la pensée du texte originel. "Pas grave, ça te viendra plus tard, après notre promenade !" Nous nous approchons de la Cathédrale de Palerme, et je... [Lire la suite]
23 mai 2010

Edward II

Désirer l'indésirable... Du fond du donjon où il est prisonnier, le roi Edward II se remémore les événements qui ont provoqué sa chute, son amour immodéré pour son favori Piers Gaveston... Nouvellement couronné, Edouard II rappelle son fidèle ami et amant Piers Gaveston de l'exil. Follement épris de ce dernier, il le couvre de cadeaux et de titres honorifiques, suscitant la jalousie de la cour. Avec l'appui du roi, Gaveston fait enfermer et torturer l'évêque de winchester, responsable de sa déportation, à la Tour de Londres. Outragé... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 12:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,