19 avril 2014

Sono monumentale !

Je suis monumental ! Nous quittons le bord de mer pour entrer dans Palerme. Hebus a encore la tête à sa traduction de deux chansons arabes, l'une d'Oum Khaltoum, l'autre de Farid El Atrache, qu'il voudrait enseigner à ses étudiants lors de ses cours de littérature à la rentrée. Il bute sur l'adjectif "grandiose" (فخم) qu'il n'aime pas, parce que selon lui ça ne traduit pas exactement la pensée du texte originel. "Pas grave, ça te viendra plus tard, après notre promenade !" Nous nous approchons de la Cathédrale de Palerme, et je... [Lire la suite]

06 octobre 2013

Nuit Blanche - 5 octobre 2013

Errance noctambule. L'affiche avait attiré mon attention. J'ignore pourquoi. Mais, moi qui goûte assez peu ce genre de fête calendaire qui peut attirer le meilleur comme le pire, j'avais envie cette année de profiter du ventre de Paris nuitamment, pour aller y observer ou admirer, avec mon beau Prince of Persia, les oeuvres, les lumières, les monuments, les rues, les gens... Je ne saurais décrire pourquoi cet homme en l'air, ne reposant sur rien ni personne, sur fond gris, m'a semblé de bon augure. Comme si l'air du temps faisait... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 21:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,