23 avril 2014

Le Caravage en Sicile

Messine, Palerme, Syracuse... Si la Sicile m'a toujours attiré, c'est grâce au Caravage, dont j'aimais particulièrement les tableaux exposés au Musée du Louvre, et don j'avais lu une passionnate biographie, suite à la lecture d'un long entretien de Pier Paolo Pasolini reparu pour les dix ans de sa mort mystérieuse dans je ne sais plus quelle revue de cinéma. Peu après, en 1986, sortait sur les écrans "Caravaggio" de Derek Jarman, racontant le triangle amoureux que formaient Le Caravage, Lena, et Ranuccio, en reconstituant,... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 13:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

19 avril 2014

Et un joyeux non-anniversaire !

Mon bouquet de marguerites multicolores... livré en pleine mer... (enfin presque !). Pendant que Darius le Grand et son Marcello faisaient un petit tour dans Palerme, pour y faire des courses, déjeuner, et faire quelques photographies, le propiétaire du bateau, Yahyâ (Jean-Baptiste en arabe) est allé discrètement chez un fleuriste. On n'a pas immédiatement l'idée d'aller acheter des fleurs quand on fait escale quelques heures, mais c'est ainsi, Yahyâ tenait absolument à en offrir à son épouse Pascale. Pâques, Pascale, CQFD. Et mon... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 21:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 avril 2014

Sono monumentale !

Je suis monumental ! Nous quittons le bord de mer pour entrer dans Palerme. Hebus a encore la tête à sa traduction de deux chansons arabes, l'une d'Oum Khaltoum, l'autre de Farid El Atrache, qu'il voudrait enseigner à ses étudiants lors de ses cours de littérature à la rentrée. Il bute sur l'adjectif "grandiose" (فخم) qu'il n'aime pas, parce que selon lui ça ne traduit pas exactement la pensée du texte originel. "Pas grave, ça te viendra plus tard, après notre promenade !" Nous nous approchons de la Cathédrale de Palerme, et je... [Lire la suite]
19 avril 2014

La Baie de Palerme

Chez les Palermitains, Après avoir bien dîné d'un copieux plat de rougets pêchés par mon Darius le Grand et nos "colocataires", accompagnés de riz au beurre et au citron, nous nous sommes reposés dans notre luxueuse cabine (nous avons hérité de la grande chambre laissée par le couple qui a débarqué), bercés par la houle, aussi douce qu'une berceuse. Je suis cabotin, et j'aime qu'on s'amuse, quoi que l'on fasse. Et on a bien rigolé.  Ce matin, j'ai eu le plaisir de me réveiller à Palerme. Les gamins nous regardent avec... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 10:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,