11 août 2014

Au Grand Bazar d'Ispahan

Les 1001 Merveilles... Après la reposante et délicieuse pause goûter, nous voici au Grand Bazar d'Ispahan. Architecturalement, c'est très très beau. C'est gigantesque aussi. Un dédale dans lequel on se predrait facilement, avec des coins lumineux, des coins plus sombres. C'est très agréable de constater que la vie grouille, que les gens sourient, qu'ils s'activent avec bonhomie, sans laisser entrevoir le manque de libeté qu'ils subissent forcément. Khouajeh se charge de prendre quelques photographies, son statut de... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 23:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

11 août 2014

Au salon de thé...

Persian Tea Time. Après la visite des mosquées et la petite cérémonie pour Hebus, nous nous sommes allés au Grand Bazar, en faisant une halte ravigotante au café. Il y fait frais, c'est très aréable. Étonnamment, il y a du monde, et nous constatons que les Iraniens ne restent pas cloîtrés chez eux. Nous comprenons - c'est Khouajeh, le co-directeur de thèse de Hebus, qui nous traduit - que l'émotion est vive à cause du crash aérien, survenu à Téhéran, qui a causé des morts. C'est salles voûtées me rappelle un peu nos caves à vin... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 09:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
19 avril 2014

Sono monumentale !

Je suis monumental ! Nous quittons le bord de mer pour entrer dans Palerme. Hebus a encore la tête à sa traduction de deux chansons arabes, l'une d'Oum Khaltoum, l'autre de Farid El Atrache, qu'il voudrait enseigner à ses étudiants lors de ses cours de littérature à la rentrée. Il bute sur l'adjectif "grandiose" (فخم) qu'il n'aime pas, parce que selon lui ça ne traduit pas exactement la pensée du texte originel. "Pas grave, ça te viendra plus tard, après notre promenade !" Nous nous approchons de la Cathédrale de Palerme, et je... [Lire la suite]
07 août 2013

"Il n'y a pas d'amour plus sincère que celui de la bonne chère."

Au Dolphin Hotel, sous le sceau de l'éternelle jeunesse. Aujourd'hui, nous avons migré sur Inishmore, et avons pris nos quartiers au Dolphin Hotel. C'est magnifique. L'hôtel a été construit à partir de très vieux murs, comme on en voit beaucoup sur les Îles d'Aran. C'est très orginal, et malgré les apparences, très confortable. La chambre est spacieuse et douillette à la fois. "La vertu est une tentation insuffisante" nous enseigne George Bernard Shaw. Dont acte, et c'est donc sans vertu aucune que nous avons inauguré notre... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 19:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
05 août 2013

Bien arrivés sur les Îles d'Aran, au large du Connemara, en Irlande.

En lisant George-Bernard Shaw... Nous voici donc bien arrivés sur les Îles d'Aran, au milieu de la baie de Galway, tout au bout de l'Europe. Nous somme précément sur Inis Mor, la plus vaste des trois îles. En quelques heures, nous passons de près de 30°C avec une chaleur aussi étouffante qu'orageuse, à moins de 20°C avec de la bruine. Nous passons aussi d'un métropole à, comment dirais-je ? À plus petit encore encore qu'un village, qu'un hameau, c'est à dire à une maison (voir la photgraphie, copyright Hebus). Et pour en arriver... [Lire la suite]
Posté par chonchonparis à 21:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,