"L'aimé dans le malheur me jette..." - Abû Nûwas

L'aimé dans le malheur me jette
et de blancs cheveux couronne ma tête
avant que de la terre les replis
ne m'eussent enseveli !

Je suis pour mon maleur épris
d'un aimé qui me trahit
me floue et fauche ma vie.

S'il semble sincère et candide,
à l'épreuve, il se révèle perfide.

Ses mots et ses missives
me le révèlent.

Son âme pour moi
d'une passion mortelle
est captive !

Que je le touche ou boive son haleine
je le trouve plus que moi
enclin à la peine !